Jako dwunastoletni syn indiańskiego wodza, Winnetou (Mika Ullritz) uważa się za wielkiego wojownika. Jego ojciec (Mehmet Kurtulus) ma inne zdanie. Według niego chłopak powinien nauczyć się panować nad sobą. 

 

Nadchodzą ciężkie czasy, gdy Apacze nie mogą upolować bizonów. Pewnej nocy plemię więzi sierotę, Toma Silvera (Milo Haaf), który próbuje ukraść ich konie. Tom twierdzi, że może doprowadzić Winnetou do zaginionych bizonów. Obaj wyruszają w podróż, podczas której Winnetou ma nadzieję zdobyć zaufanie ojca.