NRD, rok 1979. Coraz więcej mieszkańców tego kraju marzy o wyrwaniu się z państwa-więzienia. Wydaje się to praktycznie niemożliwe: Berlin podzielony jest murem, a granice należą bodaj do najlepiej strzeżonych. Toteż nieliczni śmiałkowie giną w większości przy próbie jej przekroczenia. Co nie powstrzymuje bynajmniej kolejnych śmiałków. Dwóch z nich wpada na szalony plan: ucieczki przez granicę…balonem.